science

چگونه بدانيم كتابي قبلا ترجمه نشده است؟

براي بسياري از مترجمان حين تصميم‌گيري براي ترجمه يك كتاب اين سوال پيش مي‌آيد كه چگونه بدانيم كتابي قبلا ترجمه نشده است؟ براي پاسخ يه اين سوال سعي كرديم در اين مطلب روشي را ارايه كنيم. ترجمه و چاپ مجدد يك كتاب در شرايطي خاص ايرادي ندارد. اگر كتابي قبلاً توسط مترجم ضعيفي ترجمه شده و محتواي كتاب به گونه‌اي است كه نمي‌توان از آن استفاده خاص نمود بهتر اينست كه كتاب ترجمه مجدد شود. در اين حالت هيچ نيازي به كسب اجازه از مترجم قبلي نيست و مي‌بايد صرفاً از مولف اصلي كتاب اجازه دريافت نمود. حتي كسب اجاز از ناشر داخلي نيز مورد نياز نيست. در حالت بعدي، برخي مترجمان وجود دارند كه نام آنها در حوزه ترجمه تبديل به يك برند شده است. به گونه‌اي كه ترجمه‌هاي وي بسيار باكيفيت و فوق‌العاده خوب است. در اين حالت، ناشران معمولاً با بكارگيري چنين مترجماني سعي مي‌كنند كتاب را با ترجمه آنها روانه بازار كنند. يقيناً ترجمه اين مترجم با ساير ترجمه‌هاي موجود در بازار تفاوتهاي زيادي خواهد داشت. در هر صورت، اگر كتابي كه شما در حال ترجمه آن هستيد جزو اين دوحالت مطرح شده نيست، آنگاه ميتوانيد از روشي كه در اينجا مطرح شده است استفاده كنيد تا مطمئن شويد كه كتاب قبلاً ترجمه نشده است.

وب سايت چاپ كتاب و ترجمه كتاب نارون را مشاهده كنيد.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۹ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۰۶:۲۳:۲۷ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟ مركز پژوهشي اوج دانش با حدود دو دهه فعاليت در زمينه برگزاري همايش‌ها و سمينارها، فعاليت در حوزه پذيرش و چاپ مقالات، ترجمه تخصصي و نيتيو مقالات، اديت علمي و ويراستاري مقالات خدمات ارزنده‌اي در حيطه پژوهش و تحقيق را به پژوهشگران، دانشجويان و اساتيد ارايه نموده است. برحسب تجربه و سابقه كاري، اين مركز توانسته است در هريك از حيطه‌هاي علمي با كنار هم آوردن متخصص‌ترين نيروهاي پژوهشي در رشته‌هاي مختلف به فرآيند چاپ و پذيرش مقالات پژوهشگران كمك شاياني نمايد. در زير به برخي از خدمات تخصصي مركز اوج دانش اشاره مي‌كنيم.

ادامه مطلب را در سايت چاپ مقاله و پذيرش مقاله اوج دانش را مشاهده كنيد
برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۷ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۳۷:۱۷ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟ مركز پژوهشي اوج دانش با حدود دو دهه فعاليت در زمينه برگزاري همايش‌ها و سمينارها، فعاليت در حوزه پذيرش و چاپ مقالات، ترجمه تخصصي و نيتيو مقالات، اديت علمي و ويراستاري مقالات خدمات ارزنده‌اي در حيطه پژوهش و تحقيق را به پژوهشگران، دانشجويان و اساتيد ارايه نموده است. برحسب تجربه و سابقه كاري، اين مركز توانسته است در هريك از حيطه‌هاي علمي با كنار هم آوردن متخصص‌ترين نيروهاي پژوهشي در رشته‌هاي مختلف به فرآيند چاپ و پذيرش مقالات پژوهشگران كمك شاياني نمايد. در زير به برخي از خدمات تخصصي مركز اوج دانش اشاره مي‌كنيم.

ادامه مطلب را در سايت چاپ مقاله و پذيرش مقاله اوج دانش را مشاهده كنيد
برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۷ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۳۶:۵۰ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟

آيا قصد افزايش شانس چاپ مقاله تان را داريد؟ مركز پژوهشي اوج دانش با حدود دو دهه فعاليت در زمينه برگزاري همايش‌ها و سمينارها، فعاليت در حوزه پذيرش و چاپ مقالات، ترجمه تخصصي و نيتيو مقالات، اديت علمي و ويراستاري مقالات خدمات ارزنده‌اي در حيطه پژوهش و تحقيق را به پژوهشگران، دانشجويان و اساتيد ارايه نموده است. برحسب تجربه و سابقه كاري، اين مركز توانسته است در هريك از حيطه‌هاي علمي با كنار هم آوردن متخصص‌ترين نيروهاي پژوهشي در رشته‌هاي مختلف به فرآيند چاپ و پذيرش مقالات پژوهشگران كمك شاياني نمايد. در زير به برخي از خدمات تخصصي مركز اوج دانش اشاره مي‌كنيم.

ادامه مطلب را در سايت چاپ مقاله و پذيرش مقاله اوج دانش را مشاهده كنيد
برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۷ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۲۴:۳۶ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

قرار داد درصدي در چاپ كتاب چگونه محاسبه مي شود؟

در بسياري از كتابها نوشته‌هايي دباره حقوق مادي نويسنده يا مترجم ديده‌ايم. نويسنده يا مترجم بعد از عقد قرار داد با ناشر، درباره عوايد مادي آن با ناشر به تفاهم مي‌رسد كه اين تفاهم حقوق مادي مولف يا مترجم را محفوظ مي‌كند. در اصل يكي از مهمترين موارد و بندهاي مربوط به قرارداد چاپ كتاب موارد مربوط به حقوق مادي مولف يا مترجم است. امروزه در بند حقوق مادي مترجم يا مولف پركاربردترين نوع قرار داد درصدي است. بسياري از مولفان تازه كار يا باتجربه با اين سوال مواجه هستند كه قرار داد درصدي در چاپ كتاب چگونه محاسبه مي شود؟ در اين مطلب با ذكر مثال به بيان دقيق قرارداد درصدي در قرارداد چاپ كتاب خواهيم پرداخت.


وب سايت چاپ كتاب و ترجمه كتاب نارون را مشاهده كنيد.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۵ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۰۷:۱۶:۲۱ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

قرار داد درصدي در چاپ كتاب چگونه محاسبه مي شود؟

در بسياري از كتابها نوشته‌هايي دباره حقوق مادي نويسنده يا مترجم ديده‌ايم. نويسنده يا مترجم بعد از عقد قرار داد با ناشر، درباره عوايد مادي آن با ناشر به تفاهم مي‌رسد كه اين تفاهم حقوق مادي مولف يا مترجم را محفوظ مي‌كند. در اصل يكي از مهمترين موارد و بندهاي مربوط به قرارداد چاپ كتاب موارد مربوط به حقوق مادي مولف يا مترجم است. امروزه در بند حقوق مادي مترجم يا مولف پركاربردترين نوع قرار داد درصدي است. بسياري از مولفان تازه كار يا باتجربه با اين سوال مواجه هستند كه قرار داد درصدي در چاپ كتاب چگونه محاسبه مي شود؟ در اين مطلب با ذكر مثال به بيان دقيق قرارداد درصدي در قرارداد چاپ كتاب خواهيم پرداخت.


وب سايت چاپ كتاب و ترجمه كتاب نارون را مشاهده كنيد.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۵ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۰۷:۱۰:۳۵ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

پرسشنامه درگيري تحصيلي ريو (AES)

در دهه گذشته، درگيري تحصيلي به دليل جامعيت در توصيف انگيزه و يادگيري دانش‌آموزان و همچنين به‌عنوان يك عامل پيش‌بيني كننده قوي عملكرد، پيشرفت و موفقيت دانش آموزان در مدرسه، موردتوجه پژوهشگران و مربيان قرارگرفته است. درواقع بسياري از مطالعات نشان داده است كه درگيري بالاتر با نمرات و رفتار بهتر، اعتماد به‌ نفس بالاتر و سازگاري بيشتر در مدرسه همراه است. اين سازه تصوير روشني از پيشرفت و شكست تحصيلي دانش‌آموزان ارائه ميدهد و به‌ عنوان مدل اوليه براي پيشرفت و شكست تحصيلي و درعين‌حال به‌عنوان اميد بخش‌ترين رويكرد براي مداخله و جلوگيري از اين پديده در نظر گرفته‌ شده است. شوراي تحقيقات ملي و موسسه پزشكي عقيده دارند دانش‌آموزان درگير بيشتر در فعاليت‌هاي تحصيلي شركت مي‌كنند. آن‌ها همچنين تلاش، پافشاري و رفتارهاي خودتنظيمي بيشتري براي رسيدن به اهداف خود نشان مي‌دهند و خودشان را به چالش مي‌كشند و از چالش و يادگيري لذت مي‌برند. براي درگيري تحصيلي تعاريف متنوع و متفاوتي ارائه‌شده است؛ برخي پژوهشگران درگيري را به‌عنوان يك فرآيند در نظر گرفته‌اند درحالي‌كه ديگران آن را به‌عنوان يك نتيجه مفهوم سازي كرده‌اند. با اين‌وجود تمامي اين تعاريف متنوع در چند مقوله مشترك هستند: ۱- درگيري يك ميانجي مهم براي يادگيري است. ۲- درگيري يك سازه چندبعدي است. ۳- دانش‌آموزان هنگام انتقال از مقطع ابتدايي به راهنمايي، كاهش درگيري در فعاليت‌هاي يادگيري، از خود نشان مي‌دهند.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۳ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۵۹:۴۵ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

پرسشنامه درگيري تحصيلي ريو (AES)

در دهه گذشته، درگيري تحصيلي به دليل جامعيت در توصيف انگيزه و يادگيري دانش‌آموزان و همچنين به‌عنوان يك عامل پيش‌بيني كننده قوي عملكرد، پيشرفت و موفقيت دانش آموزان در مدرسه، موردتوجه پژوهشگران و مربيان قرارگرفته است. درواقع بسياري از مطالعات نشان داده است كه درگيري بالاتر با نمرات و رفتار بهتر، اعتماد به‌ نفس بالاتر و سازگاري بيشتر در مدرسه همراه است. اين سازه تصوير روشني از پيشرفت و شكست تحصيلي دانش‌آموزان ارائه ميدهد و به‌ عنوان مدل اوليه براي پيشرفت و شكست تحصيلي و درعين‌حال به‌عنوان اميد بخش‌ترين رويكرد براي مداخله و جلوگيري از اين پديده در نظر گرفته‌ شده است. شوراي تحقيقات ملي و موسسه پزشكي عقيده دارند دانش‌آموزان درگير بيشتر در فعاليت‌هاي تحصيلي شركت مي‌كنند. آن‌ها همچنين تلاش، پافشاري و رفتارهاي خودتنظيمي بيشتري براي رسيدن به اهداف خود نشان مي‌دهند و خودشان را به چالش مي‌كشند و از چالش و يادگيري لذت مي‌برند. براي درگيري تحصيلي تعاريف متنوع و متفاوتي ارائه‌شده است؛ برخي پژوهشگران درگيري را به‌عنوان يك فرآيند در نظر گرفته‌اند درحالي‌كه ديگران آن را به‌عنوان يك نتيجه مفهوم سازي كرده‌اند. با اين‌وجود تمامي اين تعاريف متنوع در چند مقوله مشترك هستند: ۱- درگيري يك ميانجي مهم براي يادگيري است. ۲- درگيري يك سازه چندبعدي است. ۳- دانش‌آموزان هنگام انتقال از مقطع ابتدايي به راهنمايي، كاهش درگيري در فعاليت‌هاي يادگيري، از خود نشان مي‌دهند.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۳ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۵۹:۳۱ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

پرسشنامه درگيري تحصيلي ريو (AES)

در دهه گذشته، درگيري تحصيلي به دليل جامعيت در توصيف انگيزه و يادگيري دانش‌آموزان و همچنين به‌عنوان يك عامل پيش‌بيني كننده قوي عملكرد، پيشرفت و موفقيت دانش آموزان در مدرسه، موردتوجه پژوهشگران و مربيان قرارگرفته است. درواقع بسياري از مطالعات نشان داده است كه درگيري بالاتر با نمرات و رفتار بهتر، اعتماد به‌ نفس بالاتر و سازگاري بيشتر در مدرسه همراه است. اين سازه تصوير روشني از پيشرفت و شكست تحصيلي دانش‌آموزان ارائه ميدهد و به‌ عنوان مدل اوليه براي پيشرفت و شكست تحصيلي و درعين‌حال به‌عنوان اميد بخش‌ترين رويكرد براي مداخله و جلوگيري از اين پديده در نظر گرفته‌ شده است. شوراي تحقيقات ملي و موسسه پزشكي عقيده دارند دانش‌آموزان درگير بيشتر در فعاليت‌هاي تحصيلي شركت مي‌كنند. آن‌ها همچنين تلاش، پافشاري و رفتارهاي خودتنظيمي بيشتري براي رسيدن به اهداف خود نشان مي‌دهند و خودشان را به چالش مي‌كشند و از چالش و يادگيري لذت مي‌برند. براي درگيري تحصيلي تعاريف متنوع و متفاوتي ارائه‌شده است؛ برخي پژوهشگران درگيري را به‌عنوان يك فرآيند در نظر گرفته‌اند درحالي‌كه ديگران آن را به‌عنوان يك نتيجه مفهوم سازي كرده‌اند. با اين‌وجود تمامي اين تعاريف متنوع در چند مقوله مشترك هستند: ۱- درگيري يك ميانجي مهم براي يادگيري است. ۲- درگيري يك سازه چندبعدي است. ۳- دانش‌آموزان هنگام انتقال از مقطع ابتدايي به راهنمايي، كاهش درگيري در فعاليت‌هاي يادگيري، از خود نشان مي‌دهند.


برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۳ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۱۱:۵۵:۱۵ توسط:مهرداد بلاغي موضوع:

دانلود ليست مجلات ايراني آي اس آي ISI يا كلاريويت آناليتيكس در سال ۲۰۱۸

پژوهشگران، اساتيد و دانشجويان ايراني مي‌توانند براي دانلود ليست مجلات ايراني آي اس آي ISI يا كلاريويت آناليتيكس در سال ۲۰۱۸ از سايت نيتيو پيپر اقدام نمايند. موسسه ISI يا موسسه اطلاعات علمي (Institute for Scientific Information) در سال ۱۹۶۰ توسط يوجين گارفيلد از دانشگاه پنسيلوانيا تاسيس شد. اين موسسه در سال ۱۹۹۲ به شركت تامسون فروخته شد و اين شركت نيز در سال ۲۰۰۲ با شركت رويترز ادغام شد و موسسه تامسون رويترز شكل گرفت.

براي سال‌هاي طولاني ليست مجلاتي كه توسط موسسه ISI سابق و بعدها تامسون رويترز منتشر مي‌شد به عنوان يك مرجع قابل اعتماد براي شناسايي مجلات علمي معتبر به كار مي‌رفت. در سال ۲۰۱۶ شركت تامسون رويترز بخش علمي خود را به شركت كلاريويت آناليتيكس (Clarivate Analytics) فروخت. بنابراين هم اكنون ليست مجلات معتبر ISI با نام جديد خود يعني ليست مجلات كلاريويت آناليتيكس منتشر مي‌شود.

موسسه كلاريويت آناليتيكس يا ISI سابق در هر سال هزاران مجله علمي را از سراسر دنيا مورد ارزيابي قرار مي‌دهد و مجلاتي كه معيارهاي اين موسسه را داشته باشند به ليست مجلات معتبر اين موسسه راه پيدا مي‌كنند. هم اكنون بيش از ۱۸ هزار مجله در ليست مجلات كلاريويت آناليتيكس يا ISI فهرست شده است كه برخي از آن‌ها كه داراي اعتبار بالاتري هستند و ضريب تاثير دارند در پايگاه وب آف ساينس (WoS) نمايه مي‌شود.


ادامه مطلب را در سايت پذيرش مقاله و ترجمه نيتيو بخوانيد



برچسب: ،
ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
+ نوشته شده: ۲۱ مرداد ۱۳۹۷ساعت: ۰۱:۴۹:۳۰ توسط:مهرداد بلاغي موضوع: